The American (Americanul), film online subtitrat în Română

Jack (George Clooney), un armurier şi asasin plătit, şi iubita lui Ingrid (Irina Björklund) se relaxează undeva în Suedia. Jack este alertat de nişte urme de pe zăpadă, iar un lunetist începe să tragă. Ingrid priveşte cum Jack scoate o armă din buzunar şi îl împuşcă pe lunetistul ce se apropia. Jack realizează că adevărata lui identitate este pusă în pericol aşa că o împuşcă mortal şi pe Ingrid. El se deplasează apoi la Roma şi îşi contactează omul de legătură Pavel (Johan Leysen), care insistă ca Jack să părăsească Roma cât mai curând, oferindu-i cheile unui Fiat şi îl trimite la Castelvecchio – un mic oraş din munţii Abruzzo.

În timp ce se află în Abruzzo, Jack îl contactează pe Pavel care i-a pregătit o nouă misiune. El se întâlneşte cu o femeie, Mathilde (Thekla Reuten), ce doreşte să-i fie construită o puşcă la comandă, după anumite specificaţii. Între timp, el începe să protejeze o prostituată, Clara (Violante Placido), alături de care începe o relaţie în afara meseriei sale. Jack se întâlneşte cu Mathilde pentru a testa arma, iar femeia este impresionată de felul în care arată, dar doreşte să mai facă unele ajustări. Mai târziu, Jack îşi dă seama că este urmărit de un asasin din Suedia.

Evenimentele din Suedia încep să-i băntuie visele lui Jack şi regretă profund faptul că a trebuit s-o ucidă pe Ingrid pentru a-şi ascunde adevărata identitate. Relaţia lui cu un preot local, Părintele Benedetto (Paolo Bonacelli), îl face să pună la îndoială alegerile luate de-a lungul vieţii sale. Atât Mathilde cât şi Clara observă asocierea dintre Jack şi fluturi – Mathilde datorită eperienţei lui referitoare la fluturii pe cale de dispariție, iar Clara datorită tatuajului pe care-l are pe corp. Când Părintele Benedetto îi spune lui Jack că el crede că trăieşte într-un Iad mai special… „un loc fără iubire”, Jack începe să-şi permită să aibă sentimente faţă de Clara şi să-şi imagineze un viitor alături de ea, dar umbrele trecutului încă nu-i dau pace.